Danza de las Libelulas
Manuel Garcia
Dans van de Libellen
Nu lijkt het alsof ik
moet kijken naar de zee
ontdekte in de nacht haar reflectie tussen de boten
morgen ga je een bloem vinden die je achterlaat
tegen je borst omarm je haar zachte vuur
en in een subtiele dans libellen uit de tuin
zullen de lucht van je gevoelens kruisen
Met andere woorden, schoonheid die ik wil vergeten
roept me, komt me zoeken
laat me dromen,
met andere woorden, dat ik met de woede van de zee
zou willen terugkeren om te kussen tot het bloedt.
En hoewel ik al jaren zo ver
van de zee leef
kom ik altijd terug naar het dorp
waar ik ooit voorstelde
mijn dame en haar bloem
met haar parasol en mijn liefde
dame van de tuin van de camelia's
Met andere woorden, schoonheid die ik wil vergeten
roept me, komt me zoeken
laat me dromen,
met andere woorden, dat ik met de woede van de zee
zou willen terugkeren om te kussen tot het bloedt.
