Para Que No Se Duerman Mis Sentidos
Manolo Garcia
Damit Meine Sinne Nicht Einschlafen
Sprich mit mir in der ruhigen Stunde der Mitternacht
Sprich mit mir, damit meine Sinne nicht einschlafen, sprich mit mir
Von fernen Ländern, wo die einzige Gottheit die Sonne ist
Wo man dem Flüstern der Blätter des Sykomoren lauscht, die von Brise und Wärme geschaukelt werden.
Erzähl mir von Misserfolgen, Leben, Wegen verrückter Maler
Sprich mit mir von der Dunstglocke der Nächte
Als dein Geliebter von Geliebten floh
Von Karthago zu den Toren Roms, von der maurischen Sevilla
Von Nelken der Revolution
Von den Wendungen, die die Schraube macht,
Von den Lieben, die Gefängnis sind.
Meine Seele kommt und geht wie ein Schwamm
Sie kommt und geht, wenn du mit mir sprichst,
Wenn du mir Dinge erzählst
Bootsführerin, Berg, Hut
Meine reisende Seele kommt und geht
Schöne Maid, wenn du mich lieben würdest
Kommt und geht, schöne Bootsführerin
Wenn du mich so ansiehst
Sprich mit mir in der ruhigen Stunde der Mitternacht
Sprich mit mir, damit meine Sinne nicht einschlafen, sprich mit mir
Von phönizischem Cádiz, von Córdoba, die ihre Moschee barg,
Von Chagall oder den andalusischen Dichtern im Exil
Warum Nelken für eine Revolution
Von den Wendungen, die die Schraube macht,
Von den Lieben, die Gefängnis sind.
Meine Seele kommt und geht wie ein Schwamm
Sie kommt und geht, wenn du mit mir sprichst,
Wenn du mir Dinge erzählst
Meine kriegerische Seele kommt und geht
Sie kommt und geht, wenn du mit mir sprichst,
Wenn du das Warten versüßt
Bootsführerin, Berg, Hut
Meine reisende Seele kommt und geht
Schöne Maid, wenn du mich lieben würdest
Kommt und geht, schöne Bootsführerin
Wenn du mich so anlächelst
Bootsführerin, Berg, Hut
Bootsführerin, Berg, Hut