オルヴォワール (au revoir)

Immer wieder hallten die Schritte von uns beiden auf dem Weg
Die Straßenbäume, die verwelkt sind,
haben mir die großen Schritte bewusst gemacht.

Kleine Blätter, die an meinen Schultern vorbeigleiten, kehren wieder in den Himmel zurück.
Sogar der heulende Wind ist jetzt irgendwie liebenswert,
und ich lächelte sanft.

Die vertraute Gestalt, die am Fenster lehnt,
wirft einen Schatten, der im Licht verblasst.
Die Worte, die aus meinen überfließenden Gefühlen flüstern,
sollen wenigstens bis zum Erwachen des Traums bleiben.

Mehr

Ich möchte dich umarmen und schlafen.
Selbst jetzt, wo es zu sanften Erinnerungen geworden ist,
möchte ich dich in meinen Armen halten und schlafen,
so wie wir es damals taten.

Am Fenster lehnend, in dem rauschenden Alleebäumen,
flüstere ich die gleichen Worte noch einmal.
Auch wenn ich die Gestalt von damals nicht mehr sehen kann,
sollte es wenigstens nur im Traum sein.

Mehr

Ich möchte dich umarmen und schlafen.
Selbst jetzt, wo es zu sanften Erinnerungen geworden ist,
möchte ich dich in meinen Armen halten und schlafen,
so wie an dem Tag, als wir uns trafen.

Ich möchte dich umarmen und schlafen.
Ich möchte dich in meinen Armen halten und schlafen.
Ich möchte dich umarmen und schlafen.
Ich möchte dich in meinen Armen halten und schlafen.