Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku

Les deux sentiments sous le même ciel ne se croisent pas
La promesse de ce jour-là n'a pas pu se réaliser, le temps du vide s'accumule
Silence, même le fait de se toucher est impossible, sans mots
Le temps qui passe semble danser, comme si les ombres de nos serments s'attiraient
Encore maintenant, seule la voix gravée profondément dans mon cœur

"Le souhait ira un jour vers toi"

Les retrouvailles brillent, le temps commence à jouer une mélodie
Silence, les deux sentiments sous le même ciel ne se croisent pas
Je veux retourner à la promesse de ce jour-là, suivant le temps du vide
Encore maintenant, seule la voix gravée profondément dans mon cœur
Si je peux ramener la lumière dans l'obscurité qui s'étend dans le ciel

"Le souhait ira un jour vers toi"

À la limite de la mémoire et du ciel, si j'ouvre une nouvelle porte maintenant
Si je peux à nouveau étendre mes bras et te prendre dans mes bras sous ce ciel
Même un monde fané est emporté par le vent des retrouvailles
À la limite de la mémoire et du ciel, tu es toujours là, souriante.