Kioku to Sora~Saikai soshite yakusoku
Malice Mizer
Erinnerung und Himmel~Wiedervereinigung und Versprechen
Die beiden Gefühle unter dem gleichen Himmel vermischen sich nicht
Das Versprechen von damals konnte nicht erfüllt werden, die Leere der Zeit häuft sich
Selbst das Berühren der Stille ist unerfüllbar, ohne Worte zu bleiben
Die Zeit vergeht, als würde sie tanzen, das Licht des Schwurs leuchtet auf
Immer noch ist nur die Stimme, die tief in meiner Brust eingraviert ist
"Der Wunsch wird eines Tages zu dir zurückkehren"
Die Zeit der Wiedervereinigung beginnt, die Melodie erklingt
Die Stille, die beiden Gefühle vermischen sich nicht unter dem gleichen Himmel
Ich möchte zu dem Versprechen von damals zurückkehren und folge der Leere der Zeit
Immer noch ist nur die Stimme, die tief in meiner Brust eingraviert ist
Wenn ich das Licht zurückbringen kann, das die Dunkelheit am Himmel durchbricht
"Der Wunsch wird eines Tages zu dir zurückkehren"
Wenn ich jetzt am Ende von Erinnerung und Himmel eine neue Tür öffne
Wenn ich meine Hände erneut ausbreiten kann, um dich unter diesem Himmel zu umarmen
Selbst die verblasste Welt wird vom Wind der Wiedervereinigung weggeblasen
Am Ende von Erinnerung und Himmel bist immer du, die lächelt.
