~空白の彼方へ~ (Le Ciel)

Guided by a gentle singing voice
Falling pure white tears are touched by the wind
Marking the time

Eyes that don't know the impurity of looking at me
Reflecting endlessly the vast land
Tracing the path of my forgotten tears with small fingers

Your whispering voice that pierces through my heart won't let me go
Even though I can't stay here

Ah... the overflowing tears are words of farewell

Without saying anything, just placing your hand on my chest and smiling

A kiss on your cheek... I won't forget you
Hold me tighter until I return to the sky
Your whispering voice that pierces through my heart won't let me go
Hold me tighter so I won't disappear
So I won't disappear