Hana No Kusari (Feat. Marina del Ray)

Les couleurs perdues sont des souvenirs lointains
Quand j'ouvre doucement ma vieille boîte de peinture
Il y avait toujours un ami d'enfance
Ce sourire qui ne change jamais
Sur la toile de notre cœur, on a dessiné des rêves à deux, ça ne s'efface pas
La chaleur de ce jour où nos mains se sont superposées
Pourquoi les gens vivent-ils toujours avec amour et haine en eux ?
Les joies et les peines tissées, le lien éternel de notre jeunesse
Ô chaîne de fleurs

Les chansons passées sont des souvenirs lointains
Je ramasse les feuilles éparpillées
On a passé des moments éblouissants
Tu étais toujours à mes côtés
La portée de notre cœur, où nos sons se superposent, ne disparaîtra jamais
L'harmonie de nos deux voix qui résonnent
Pourquoi Dieu a-t-il donné aux gens le destin de se rencontrer et de se séparer ?
Ces larmes débordantes deviennent une rivière, emportées par le cercueil de fleurs
Une mélodie éternelle

Pourquoi les gens vivent-ils toujours avec amour et haine en eux ?
Les joies et les peines tissées, le lien éternel de notre jeunesse
Ô chaîne de fleurs
Même Dieu ne peut pas la briser
La chaîne des fleurs de l'âme