Respeita Januário
Luiz Gonzaga
Respektiere Januário
Als ich zurück ins Hinterland kam und über Januário lachen wollte
In meinem silbernen Akkordeon, nur die tiefen Töne, einhundertzwanzig,
Der schwarze Knopf ganz nah beieinander, wie ein Paar, das zusammengehört
Doch bevor ich es schön machen konnte und auf dem Weg nach Granito war,
Sagte man mir gleich:
Von Taboca bis Rancharia, von Salgueiro bis Bodocó
Januário ist der Größte, er ist der Größte.
Und da sprach mich der alte Jacó etwas verärgert an:
Luiz, respektiere Januário, Luiz, respektiere Januário
Luiz... du kannst berühmt sein, aber dein Vater ist noch viel schlauer
Und mit ihm legt sich niemand an, Luiz
Luiz, respektiere die acht tiefen Töne deines Vaters.
