Respeita Januário

Quand je suis retourné là-bas dans le sertão
J'ai voulu me moquer de Januário
Avec mon accordéon argenté
Juste en bas, cent vingt, bouton noir bien serré
Comme un gars en duo
Mais avant de faire le malin en passant par Granito
On m'a tout de suite dit
De Taboca à Rancharia, de Salgueiro à Bodocó, Januário est le meilleur !
Et c'est là que m'a parlé un peu en colère le vieux Jacó

Luí, respecte Januário
Luí, respecte Januário
Luí, tu peux être célèbre, mais ton père est plus rusé
Et avec lui, personne ne va, Luí
Respecte les huit bas de ton père !
Respecte les huit bas de ton père !

Eh bien, avec six cents millions, mais on a déjà vu !
Après que ce fils de Januário soit revenu du sud
Ça a été un vrai bazar là-bas du côté de Novo Exu
Tout le monde va voir le diable du gars
Moi aussi j'y suis allé, mais j'ai pas aimé
Le gars a beaucoup changé
On dirait même pas ce gamin qui est parti d'ici en 1930
C'était un malheureux, gros, tête de perroquet, zambeta, moche à crever !
Pas du tout !
Le gars est maintenant gros comme un major !
C'est une vraie fortune !
Un sacré pognon !
Il est devenu riche !
D'après mes calculs
Il doit avoir plus de 10 contos de réis !
Un grand accordéon de 120 basses !
C'est beaucoup de basses !
Je ne sais même pas à quoi ça sert autant de basses !
Parce qu'en y regardant bien, il ne joue que sur 2
Januário non !
L'accordéon de Januário a 8 basses, mais il joue sur les 8
Tu sais quoi ? Luiz a beaucoup de succès !
C'est un succès de malade !
Mais il doit respecter les 8 basses de son père
Et c'est pour ça que je chante comme ça !

Luí, respecte Januário
Luí, respecte Januário
Luí, tu peux être célèbre, mais ton père est plus rusé
Et avec lui, personne ne va, Luí
Respecte les huit bas de ton père !
Respecte les huit bas de ton père !
Respecte les huit bas de ton père !