A Feira de Caruaru

Le Marché de Caruaru
C'est un plaisir de voir
Tout ce qu'il y a dans le monde
Ici, on peut acheter
Au marché de Caruaru

Il y a de la pâte de manioc
Des pommes de terre rôties, des œufs crus
Des bananes, des oranges, des mangues
Des patates douces, du fromage et des cajous
Des carottes, des jabuticabas
Des pintades, des poules, des canards et des dindes
Il y a des chèvres, des moutons et des porcs
Si tu doutes, même un cururu

Il y a des paniers, des balais, des cordes
Des sabots, des grilles, il y a des tatous
Il y a du tabac, des tabaculteurs
Faits avec des cornes de zébu
Un gobelet à alcôve
Un bon tamis et du miel d'uruçu
Il y a des pantalons d'arvorada
Pour que les paysans ne soient pas nus

Il y a des hamacs, des balançoires
Pour que les gamins chassent le nambu
Des maxixes, des oignons verts
Des tomates, de la coriandre, du chou et du chayote
Un repas fait dans les tordes
Un mélange de farine comme de l'angu
Des meubles de tambourin
Faits du tronc du mulungu

Il y a de la vaisselle, des ferrailles
De la glace râpée qui fait jaú
Des boissons fraîches, du jus de canne
Des fruits de palme et du mandacaru
Des poupées de Vitalino
Connues même dans le Sud
De tout ce qu'il y a dans le monde
On en trouve au Marché de Caruaru