Cortando o Pano

Ik heb de snit verknald, meneer Zé Mariano
Mijn excuses voor mijn vergissing
Ik ben een kleermaker in mijn eerste jaar
Pak de schaar en ga de stof snijden

Ai, ai, wat een ondankbaar leven
Heeft de kleermaker
Als hij het verknalt, verpest hij de hele stof
Als hij het goed doet, past de kleding niet

Ik maakte een pak voor mijn broer José
Het is te kort omdat er een fout was
Ik ben een kleermaker in mijn eerste jaar
Pak de schaar en ga de stof snijden

Ai, ai, wat een ondankbaar leven
Heeft de kleermaker
Als hij het verknalt, verpest hij de hele stof
Als hij het goed doet, past de kleding niet

Als je broer komt?
Ga ik de stof snijden
Ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
En als de stof verknald?
Ga ik de stof snijden
Ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
Als de stof scheurt?
Ga ik de stof snijden
Ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
En als de stof verbrandt?
Ga ik de stof snijden
Ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
Als Germano komt?
Ga ik de stof snijden
Als Fulano komt?
Ga ik de stof snijden
Als Sicrano komt?
Ga ik de stof snijden
Maar ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
Maar ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden

Ga weg hier, baiano
Je stoort me, ik ben een sterke man
Ik ben een kleermaker in mijn eerste jaar
Maar ik maak kleding voor elke willekeurige man
Ik maak alleen fouten als er een vergissing is
Als God helpt, komt het pak goed
Volgens het Amerikaanse systeem
Maak ik geen kleding voor elke willekeurige man
Ik snijd ook niet voor jou, baiano
Ik ben dapper, ik kom uit Pernambuco
Als ik boos ben, sla ik op de buis
Druk ik mijn vinger, komt het merg er snel uit
Ik ben een kleermaker in mijn eerste jaar
Pak de schaar en ga de stof snijden

En als er geen stof is?
Ga ik de stof snijden
En als je broer komt?
Ga ik de stof snijden
Maar ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
En als er geen stof is?
Ga ik de stof snijden
Maar ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
Ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
En als Germano komt?
Ga ik de stof snijden
Als Fulano komt?
Ga ik de stof snijden
Als Sicrano komt?
Ga ik de stof snijden
Maar ga je de stof snijden?
Ga ik de stof snijden
En als de stof verbrandt?
Ga ik de stof snijden
Ga je de stof snijden?