Boi Bumbá

Calme-toi, mangangá
É loin, boeuf dégoûtant
Eh boeuf
Eh boeuf

Eh boeuf, eh boeuf
Eh boeuf de mangangá
Celui qui n'a pas de chuculatêra
Ne prend ni café ni thé
Ne prend ni café ni thé
Ne prend ni café ni thé

Eh boeuf, eh boeuf
Eh boeuf du Ceará
Femme, tiens le gamin
Car je vais danser maintenant
Car je vais danser maintenant
Car je vais danser maintenant

Eh boeuf, eh boeuf
Eh boeuf du Piauí
Celui qui ne danse pas ce boeuf
Ne peut pas sortir d'ici
Ne peut pas sortir d'ici
Ne peut pas sortir d'ici

Eh boeuf, eh boeuf
Eh boeuf de Macapá
Celui qui danse ce boeuf
C'est le maire du coin
C'est le maire du coin
C'est le maire du coin

On va partager le boeuf, les gens ?
Allons-y !

Où va la barrique ?
Elle va à Miguel Pereira
Et le balai du derrière ?
Il va chez Zé Nabo
À qui appartient l'os de la pelle ?
À Joãozinho da Fornemat
Et la viande qui est sur la nuque ?
C'est de Seu Manduca
À qui appartient le derrière ?
C'est de Seu Joaquim le menuisier
Et l'os pince ?
C'est de Maria Badulate
À qui donner la fine tripa ?
Donne-la à Sabina
À qui j'envoie ce morceau ?
Au Docteur Orlofe
Et la couverture du filet ?
Envoie-la à Zezé
À qui je vais envoyer le pied ?
À Mário Timboré
À qui donner le filet mignon ?
Au Docteur Calmon
Et l'os de la suã ?
Donne-le au Docteur Borjan
Ce n'est pas beau ni docteur
Mais c'est un bon travailleur
Mais c'est un vieux macho, oui, monsieur
C'est un vieux macho, oui, monsieur
C'est bon pour travailler
Ronge la suã jusqu'à suer

Eh boeuf, eh boeuf
Eh boeuf de mangangá