Menina da Aldeia

Je t'ai connue enfant, quand tu vivais au village
Tu étais une fille pas très jolie avec des tongs aux pieds
Toujours décoiffée, avec une jupe déchirée sur les chaises
Toute la journée à secouer le tamis pour la récolte du café

Je te retrouve maintenant complètement différente
Si belle et séduisante, un vrai charme de femme
Je voulais tant être ton premier petit ami
Ton mari amoureux, plein d'amour et de foi

Fille du village
Ah comme j'aimerais pouvoir maintenant
Retourner à l'époque de l'école
Et étudier à nouveau avec toi

Fille du village
Je me souviens encore comme si c'était maintenant
Je te prenais le sac sur le chemin
Juste pour te voir pleurer

Qui aurait cru que tu deviendrais si belle ?
Tu ne portes plus la robe en coton, ni les sandales à lacer
Tu es devenue moderne maintenant, de belles courbes à la taille
On dirait vraiment une sculpture, délicate en marchant

Le temps a transformé cette fille pas très jolie
En un corps de sirène, un vrai charme de femme
Je voulais tant être ton premier petit ami
Ton mari amoureux, plein d'amour et de foi

Fille du village
Ah comme j'aimerais pouvoir maintenant
Retourner à l'époque de l'école
Et étudier à nouveau avec toi

Fille du village
Je me souviens encore comme si c'était maintenant
Je te prenais le sac sur le chemin
Juste pour te voir pleurer