Menina da Aldeia

Ich traf dich als Kind, als du im Dorf lebtest
Du warst ein hässliches Mädchen mit Flip-Flops an den Füßen
Immer zerzaust, mit einem zerrissenen Kleid an den Stühlen
Den ganzen Tag schwenkst du das Sieb bei der Kaffeeernte

Jetzt treffe ich dich ganz anders
So schön und anziehend, ein bezaubernder Frau
Ich wollte so sehr dein erster Freund sein
Dein verliebter Ehemann, voller Liebe und Glauben

Mädchen aus dem Dorf
Ach, wenn ich nur könnte, würde ich jetzt
Zurückkehren in die Schulzeit
Und wieder mit dir lernen

Mädchen aus dem Dorf
Ich erinnere mich noch, als wäre es jetzt
Ich nahm dir auf dem Weg die Tasche ab
Nur um dich weinen zu sehen

Wer hätte gedacht, dass du so schön werden würdest?
Du trägst nicht mehr das Baumwollkleid, noch die Schnürsandalen
Jetzt bist du modern, mit schönen Kurven an der Taille
Siehst wirklich aus wie eine Skulptur, zart im Gang

Die Zeit verwandelte das hässliche Mädchen
In einen Körper wie eine Meerjungfrau, ein bezaubernder Frau
Ich wollte so sehr dein erster Freund sein
Dein verliebter Ehemann, voller Liebe und Glauben

Mädchen aus dem Dorf
Ach, wenn ich nur könnte, würde ich jetzt
Zurückkehren in die Schulzeit
Und wieder mit dir lernen

Mädchen aus dem Dorf
Ich erinnere mich noch, als wäre es jetzt
Ich nahm dir auf dem Weg die Tasche ab
Nur um dich weinen zu sehen