Dos Claveles
Los Trovadores de Cuyo
Deux Œillets
Ô petit œillet rouge que je porte sur mon cœur
Il crie des amours, des amours maternels
Je te garderai toujours au fond de ma vie
Comme un souvenir sacré de ma mère chérie
Comme un souvenir sacré de ma mère chérie
Mon cœur pousse un cri, lève les yeux vers le ciel
Pour demander à Christ, Christ, Dieu béni
Ne prends pas ma mère, ma bonne maman
Ma Sainte Maman, qui apaise mes peines
Ma Sainte Maman, qui apaise mes peines
Ô petit œillet blanc, qui dans les cœurs blessés
Pleure des amertumes d'un amour perdu
Pauvres ceux qui le portent, sans leur mère dans ce monde
Quand je pense à la mienne, je pleure et je me perds
Quand je pense à la mienne, je pleure et je me perds
Les mères sont des morceaux de cœurs bienveillants
Les enfants sont les feuilles de l'arbre de l'illusion
Celui qui l'a vivante doit l'aimer beaucoup
Et celui qui l'a perdue, doit prier pour son âme
Et celui qui l'a perdue, doit prier pour son âme
