Claveles Mendocinos

Van de Cuyana bergen zijn de anjers het meest geurend, waarom is dat?
Ze verbinden met hun geuren, liefdesbanden en verliefden, wat fijn is dat!
Daarom is het in Mendoza, al zijn bergen, mijn mooie Florida land
En is het de Cuyana vrouw die zich tooit met haar anjers tot ze bedwelmt

Anjer van de liefde, witte bloem, huija! Lara la laira
En is het de Cuyana vrouw die zich tooit met haar anjers tot ze bedwelmt

Goede en goddelijke Cuyana vrouw
Leve Mendoza, waarom is dat?
Ver weg van mijn land verlang ik naar zijn bergen
Met zijn anjers tot ze bedwelmt

Ik zal altijd voor je zingen zolang ik leef
Liefdevol land, bodem van liefde
Waar de Mendocijnen diana zingen
Voor hun Cuyana's, lelies in bloei

Zie je, geliefde Mendoza, ik vergeet je niet
Liefdevol land, altijd zul je zijn
Van degene die bloemen verspreidt, met zijn anjers
Zingt hij zijn tradities

Lieve Mendocijnen; goddelijke criollas
Met hun anjers en mijn lied
Door jullie mijn leven te schenken, genees ik de wond
Die mijn hart doet bloeden

Anjer van de liefde, witte bloem, huija! Lara, la, laira
Door jullie mijn leven te schenken, genees ik de wond
Die mijn hart doet bloeden