La Pequeña Novia Del Carioca

Einen Tag später
(nach dir)
kreuzte ich die Finger.
Das Boot fuhr vorbei
und der Fluss blieb, endlich, still.

Es war nur eine Zeit,
die half, eine gute Zeit zu verbringen.
Ein Kartenhaus fiel zusammen
und billige Worte.

In der Luft zwischen uns
funkelte ein zerbrochenes Glas.
Schicksalsschlag, meine Hand gab ein dunkles Schicksal.

Ein süßer Likör vom Rosmarin
war die verrückte, schlechte Idee.
Du wirst es durch dieses Lied erfahren
für den Carioca!

Ich träume nicht mehr von dir,
noch eine Blume ist vom Himmel gefallen.
Ich werde dir dieses Liebeslied
und Trost stehlen.

Im sanften Licht des Mondes
sah ich deinen Rücken.
Es gibt einen Platz dort für Spuren
und einen nächtlichen Leberfleck.

Wir haben schlecht gewettet.
Wirst glücklicher sein, wenn du umherziehst.
Ich war sehr wenig freundlich,
nichts Neues sah ich in deinen Augen.