La caja del diablo
Los Planetas
La boîte du diable
Je pense toujours qu'on m'a trompé,
que quelque chose d'aussi petit ne peut pas affecter le cerveau comme ça.
Mais maintenant je ressens
une sensation intense
entre mes oreilles.
Et à partir de maintenant tout est différent.
J'ai enfermé le diable
dans cette boîte
et je me suis endormi.
Quand je me réveille,
je la vois assise, souriante sur mon lit.
Elle me regarde doucement,
et m'embrasse et m'enlace.
Rapidement je sens que quelque chose me vole l'âme.
Avec difficulté j'arrive
a séparer ses lèvres des miennes.
Je réussis à me dégager en crachant du sang.
Le contact de sa peau brûle ma chair.
Elle regarde depuis le lit
innocente et effrayée.
Sa peau brille presque comme des écailles
et je découvre une lueur démoniaque dans son regard,
je vois clairement en elle le visage de ma sœur.
Je me tourne vers la boîte et je ressens
un frisson en la voyant ouverte.
Quand je reviens à elle
elle n'est plus là
il n'y a plus rien,
il n'y a qu'un rire qui me glace l'âme.
Quelque chose de très difficile à expliquer avec des mots.