Los Anticuarios

Die oude harde muntstukken
Die zo veel in Cádiz ter sprake kwamen
Zag je de mensen meenemen
Aan deeltje van het strand
Het is het grappigste
Dat ik ooit heb gezien

Daar was de halve stad Cádiz
Met schepjes
En ook mijn schoonmoeder
Hoewel ze al een beetje gek was

Met haar nagels en haar haar
Zag ik haar graven
Zeven dagen achter elkaar
Zonder rusten

Het strand was
Zoals een kermis
Oh, wat een ellende, san Cletus!
Wat is armoede!
Sommigen vonden
Meer dan tachtig muntstukken
Anderen zagen echter
Helemaal niets

Mijn schoonmoeder, zoals ik al zei
Was daar een week
's Nachts aan het graven
Overdag en in de ochtend
Ze verloor haar nagels en haar haar
- Al had ze er niet veel
En in plaats van die muntstukken
Schoof ze een longontsteking op
En in het veld van de malven
Is ze aan het graven
Sinds die dag

Mijn schoonmoeder, zoals ik al zei
Was daar een week
's Nachts aan het graven
Overdag en in de ochtend
Ze verloor haar nagels en haar haar
- Al had ze er niet veel
En in plaats van die muntstukken
Schoof ze een longontsteking op
En in het veld van de malven
Is ze aan het graven
Sinds die dag