El Gavilán Colorao

Aaaaaaayyyyyy!, si le gavilán se nourrissait
vraiment, mon gars, comme il mange le bétail
si le gavilán se nourrissait
écoute, compadre, comme il mange le bétail
je me serais déjà régalé du gavilán colorao

gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao
gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao

Ce gavilán, mon petit
écoute, petit cousin, si léger et si volage
Ce gavilán, mon petit
écoute, petit cousin, si léger et si volage
qui s'élève haut pour repérer le pigeon

gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao
gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao

Canotier, le río Arauca,
du río Arauca, passe-moi de l'autre côté
Canotier, le río Arauca,
du río Arauca, passe-moi de l'autre côté
car le gavilán Colorao me poursuit

gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao
gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao

Gavilán au bec jaune,
bec jaune qui vole au-dessus du brûlé
Gavilán au bec jaune,
bec jaune qui vole au-dessus du brûlé
dis-moi quelle raison me donne le gavilán colorao

gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao
gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao

Aaaaaaayyyyyy!, sur la falaise d'Apures
écoute, d'Apures, un gavilán soupirait
sur la falaise d'Apures
vraiment, mon gars, un gavilán soupirait
et dans le soupir, il disait : 'Fille de Camaguáy'

gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao
gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao

Aaaaaaayyyyyy!, l'Aigle dans la montagne
dans la montagne et dans le ruisseau, le carrao
l'Aigle dans la montagne
dans la montagne et dans le ruisseau, le carrao
et sur les chemins de la plaine, le Gavilán Colorao

gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao
gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao
gavilán!, que piou piou piou
gavilán!, que pao pao pao