Coplas de Chacarera

Je suis l'âme de mon peuple
Je m'épanouis en chansons
Je suis la caresse du vent
Qui éloigne les nuages

Je suis le parfum des champs
Le pleur de l'urpilita
L'aube d'un nouveau jour
Et le puits d'eau fraîche

Je suis la lumière de la lune dans la nuit
Qui accompagne le marcheur
Je suis la chanson de chacarera
D'un cœur qui sanglote

Je suis la terre qui féconde
Avec la sueur du laboureur
Je suis l'ombre en été
Et en hiver, je suis le feu

Je suis la montagne qui recueille
Les plaintes des démunis
Je suis la colombe triste
Quand son amant s'éloigne

Je suis l'aloja qui fermente
Dans les jarres en terre
Je suis le chemin poussiéreux
Bien usé par les charrettes

Je suis le réservoir solitaire
Où se reflète la lune
Je suis le piquillín de mes montagnes
Et je suis la douceur de la tunas

Je suis la petite fleur de l'air
Humble et silencieuse
Je suis le chant du petit berger
Qui mène son troupeau.