Vamos Viejo Todavia
Los Manseros Santiagueños
Allons vieux, encore
Dans la cour de Don Gómez, on chante la chacarera
En sirotant un verre de vin, je vais commencer la première
Chantant à l'ombre de ce vieux mûrier
Là, un patio bien arrosé t'attendra
Les guitares ne se tairont pas tant qu'il y aura quelqu'un à sa place
Le vieux t'attendra avec son cœur d'ami
T'es un bâton, du bois dur, garde dans ton âme la chanson
Celle que tes enfants t'ont léguée quand ils te nomment
Je te chante cette chacarera, protège-moi avec ton ombre
Allons vieux, encore, reste ferme sur ton chemin
Car aujourd'hui, ton cœur bat comme il battait quand tu étais enfant
Aujourd'hui, tu es un arbre mature, moi, ta pousse accrochée
Combien le temps t'a frappé, je vois sur ton visage marqué
Voyageur des montagnes, chercheur du pain béni
Celui qui n'a jamais manqué sur la nappe de ton nid
C'est le destin de l'homme de rester seul dans la vie
Comme dans la blessure qui saigne, avec le temps elle cicatrise
Comme le tison qui s'enflamme, finit par devenir cendre
Le temps passe en silence, laissant des traces dessus
Combien de rides sur ton front, tes cheveux blancs comme cendre
Que Dieu te garde toujours au seuil de ma vie
Allons vieux, encore, reste ferme sur ton chemin
Car aujourd'hui, ton cœur bat comme il battait quand tu étais enfant
Aujourd'hui, tu es un arbre mature, moi, ta pousse accrochée