La Otumpeña

Wenn ich leiden muss, damit du mich liebst,
lebe ich immer im Leiden, lass mich nicht weinen.

Denn Weinen bringt nur mehr Weinen, meine Chaguar-Blume,
meine Seele ist nur noch ein Blatt voller Dornen.

Dornen, die in meinem Schmerz Fleisch geworden sind,
Schmerz, der wächst, weit weg von deiner Liebe.

Liebe, die wir uns geschworen haben, wirst du dich nicht erinnern,
Bäuerin aus Otumpa, Blümchen aus Chaguar.

Ich fand dich allein im Suncho-Stall,
duftend in der Nacht und im Staub.

Die Mondschein kam, um dich zu suchen,
mit der Geige des Windes bist du tanzen gegangen.

Die Grillen schlichen um den alten Weidenhain,
der Hahn mit den langen Federn stellte sein Lied ein.

Liebe, die wir uns geschworen haben...