Ashpa Sumaj

Von weit her bin ich gekommen
Aus dem Land des Mistol
Ich bin gebrannt von der Sonne
Und vom Wind gezeichnet
Ich singe mit diesem Akzent
Santiagueño bin ich, mein Herr

Ich mag das Patay und die Añapa
Den Sirup aus dem Chañar
Totes Wasser zum Trinken
Mate, Tortilla und Chipaco
Und ein paar Tabakblätter
Mit Schalen zum Rauchen

Wenn ich mich freuen will
Gehe ich zu den Schützengräben
Um die Chacarera zu tanzen
Unter den Itines
Mit Harfe, Trommel und Geigen
Und ein paar Vidaleras

Für das, was Sie wünschen zu befehlen
Bin ich ein sicherer Diener
Ein ordentlicher Stepptänzer
Und gut für die Tabeada
Aus dem Land der Taboada
Santiagueño bin ich, mein Herr

Ich singe Vidalas aus dem Gebirge
Und Zambas aus dem Salitral
Die ich niemals tauschen werde
Gegen Lieder aus einem anderen Land
Ich werde singen wie mein Großvater
Zur Zeit des Karnevals

Mein Land hat kein Gold
Weder Weizenfelder noch Vieh
Auch keine grünen Wiesen
Noch andere Zeichen von Reichtum
Aber es hat in seiner Größe
Die Seele, die Gott ihm gegeben hat

Es ist die Seele meines Landes
Die in Liedern erblüht
Legenden und Traditionen
Die es gut bewahrt hat
Und die immer bewahren werden
Santiagueños Herzen

Unter allen die beste
Vielleicht in der ganzen Welt
Und so wie ich es betrachte
Und hier sage ich es mit Gewissen
Es ist mein Land, meine Heimat
Mein Santiago del Estero