Manta de tres colores
Los Huasos Quincheros
Couverture aux trois couleurs
J'ai fait tisser une couverture,
ma vie aux trois couleurs,
de noir, rouge et vert,
la couverture de mes amours.
Comme elle est belle ma couverture,
avec ses couleurs si vives,
de noir, rouge et vert
qui pour moi étaient fuyantes.
Le vert c'était pour tes yeux,
grenats comme les saulaies,
qui m'ont transpercé le cœur,
comme deux poignards verdoyants.
Le rouge c'était pour ta bouche,
ruche de douceurs immenses
et le noir c'était pour tes cheveux,
prisonnés en deux tresses,
prisonnés en deux tresses.
Musique. (Guitare)
Et en pleurant ton oubli,
mon cœur ne chante plus,
pensant que de ton amour,
il ne me reste que ma couverture.
C'est pourquoi quand je suis triste,
jette au vent ma chanson
et ma couverture m'accompagne,
serrée contre mon cœur.
Le vert c'était pour tes yeux,
grenats comme les saulaies,
qui m'ont transpercé le cœur,
comme deux poignards verdoyants.
Le rouge c'était pour ta bouche,
ruche de douceurs immenses
et le noir c'était pour tes cheveux,
prisonnés en deux tresses,
prisonnés en deux tresses.