La Carbonera

Vendant son charbon, voilà le charbonnier
Criant en plein hiver ou sous la chaleur de janvier

Petit charbonnier avec ton âne
Et ton cri de vendeur que je garde en mémoire

Que c'est beau de se souvenir du socko et du cachilo
Des barbecues au charbon, leurs deux guitares et le vin

Santiago, tu es la montagne et tu es la forêt
Et tu es aussi le charbon qui crépite dans les chacareras

Je commence à comprendre tes envies
Ce sont des charbons ardents, l'éclat dans tes yeux

Même si je ne te vois pas, je te garde en moi
Comme des braises dans le foyer, ainsi je te garde allumée

C'est ainsi que bat mon cœur depuis que je suis jeune
Brûlant et durable comme le charbon de quebracho

Santiago, tu es la montagne et tu es la forêt
Et tu es aussi le charbon qui crépite dans les chacareras