El Carbonero
Los Hermanos Flores
De Kolenkraam
Ik ben een kolenkraam die komt
Van de toppen, ja mijnheer
Met mijn zwart kolentje
Dat liefdevolle vlammen verspreidt.
Van de toppen van de rozenkrans
Van andere dorpen van de vulkaan
Altijd eenzaam naar beneden
Om mijn kolen te verkopen.
Als mijnheer goede kolen heeft
Koop ze dan van nacascol
En van chaperno en copinol
Iedereen, mijnheer, is goede kolen
Iedereen, mijnheer, is goede kolen.
Kolenkraam, dans de cumbia
Ik ben een kolenkraam die komt
Van de toppen van de vulkaan
Met mijn zwart kolentje
Dat liefdevolle vlammen verspreidt.
Ik loop door de bossen
Waar de torogoz huilt
En als ik op de markt kom
Roep ik het uit met mijn stem.
Als mijnheer goede kolen heeft
Koop ze dan van nacascol
En van chaperno en copinol
Iedereen, mijnheer, is goede kolen
Iedereen, mijnheer, is goede kolen.
En dit is een eerbetoon dat de broers Flores wijden aan
Onze grote componist Pancho Lara uit El Salvador.
Dans de cumbia.
