Del Tiempo I' Mama

Wenn ich daran denke, wie es war, oh wie viel!
Als ich bei meinem Vater lebte, als meine Mama mich noch ermahnte.
Wenn ich hinausging zum Hügel, um die Ziegen zu sammeln,
Mit der Schleuder um den Hals und los, pfeifen!
Und jetzt sehe ich mich so weit weg und so allein, wie ich geblieben bin, es überkommt mich eine Traurigkeit.
Und ich habe keine Lust weiterzudenken.
Was wird das schon ändern, hm?

Der alte Hof, der zum Gassen führt,
Die Galerie, der Wassertank, die Rose,
Der Vogelkäfig, die Hängematte, der Malvenstrauch,
Erinnert mich immer an meine Heimat I'Pomán.

Ich sehe meinen Vater, glücklich und zufrieden,
Eine „chala“ rauchend und weiter am Arbeiten.
Während meine Mama, immer beschäftigt,
Sich die Hände am Schürzenrand abtrocknet.

Was für eine glückliche Zeit war die Kindheit!
Ich weiß nicht, warum sie vorbei sein muss!
Ehrlich, ich könnte weinen,
Nur beim Gedanken, dass sie nicht zurückkommt.
Mein altes Häuschen aus I'Pomán,
Weil du Teil meines Lebens bist, will ich dir singen.

Ich sehe die Matratze, den Kohleofen, den Webstuhl,
Die Kupferpfanne, die Spinnrute,
Und in der Wanne, mit Tüchern bedeckt,
Geht der Teig auf, um das Brot zu backen.

Ich sehe mich als Kind im Hof spielen,
Und die alte Moto schaut zu und spielt mit mir.
Ich höre meine Mama (beim Abwaschen des Topfes,
Um das Guaschalocro singen und singen zu lassen.