El Encuentro

(Cueca)

Feiernd nach Jáchal
Auf dem Esel, Schritt für Schritt
Fand ich eine Dame
Allein, ihre Seele im Tal

Dort im Schatten
Unter dem Strauch im Sand
Erschien sie rundlich
Wie eine Königin aus diesem Land

Der, der sie allein ließ
Wird sich nicht über mich beschweren
Ich schätze den, der einlädt
Und die Damen zu behandeln
Ich bin aus Jáchal, das ist kein Scherz
Mit mir wird sie leicht umgehen

Ich streichle ihren Hals
Ihr schöner Körper zittert sanft
Und in einem durstigen Schwung
Küsste ich ihren Mund zum Himmel

Ich werde sagen, dass die Dame
Von diesem Treffen im Tal
Eine große Flasche war
Mit zehn Litern gutem Semillon

Wenn ich gehe und wenn ich zurückkomme
Von Jáchal nach San Juan
Unterhalte ich mich mit meinem Esel
Immer mit dem gleichen Ziel
Ein volles Fass zu finden
Von gutem Wein aus dem alten San Juan