Tristeza de Navidad

(Zamba)

Avec une chanson pour Noël,
de la haute montagne vient le berger.
Il vient offrir à l'enfant Jésus,
une couronne de lumière faite d'amancay.
Il vient offrir à l'enfant Jésus,
une couronne de lumière faite d'amancay.

J'apporte pour toi, mon enfant Jésus,
la musique cachée de la source.
J'apporte la cloche de la solitude,
qui est tombée amoureuse du lever du jour.
J'apporte la cloche de la solitude,
qui est tombée amoureuse du lever du jour.

Refrain

J'ai vu briller dans la Croix du Sud,
des gouttes de rosée.
Elles pleureront aussi, ta mort Seigneur,
les étoiles qui brillent par ton amour.
Elles pleureront aussi, ta mort Seigneur,
les étoiles qui brillent par ton amour.

II

Qui comme le merle, mon enfant Jésus,
chantera, s'il pouvait, pour veiller
sur ton sommeil heureux, car en te réveillant,
tu commenceras déjà à porter la croix.
Ton sommeil heureux, car en te réveillant,
tu commenceras déjà à porter la croix.

Blond le petit, lèvres de corail,
nu comme l'eau il a voulu naître.
Plein de bonté les yeux du bœuf,
comme une fleur te contempleront.
Plein de bonté les yeux du bœuf,
comme une fleur te contempleront.