Casas Mas, Casas Menos
Los Chalchaleros
Maisons de plus, maisons de moins
(Chacarera)
Buenos Aires, terre magnifique,
New York, grand pays.
Maisons de plus, maisons de moins,
pareil à mon Santiago.
En Italie, il y a Gina
aux États-Unis, Marilyn
à Santiago, il y a ma Juana,
vivant près de Mailín.
L'avion, c'est bien pratique
quand on est pressé,
c'est sûr qu'avec des mules
on arrive aussi, sans souci.
Larará, larà larara
Maisons de plus, maisons de moins,
pareil à mon Santiago.
C'est le Doux et le Salé
les deux rivières de Santiago
comme l'Euphrate et le Tigre
ce sont des rivières mésopotamiennes.
À la pêche, tout est permis,
la baleine, le cabillaud,
les de vingt, les de trente
le fleuve Doux et le Salé.
De retour par les Andes
embrasées à l'aube,
j'ai revécu mes années d'enfance,
à travers les collines colorées.
Larará, lará, larara :
Maisons de plus, maisons de moins
pareil à mon Santiago.
