Santafesino de veras

Paysan santafesin
Né dans les joncs
Où vivent les saules
La lumière du Carcarañá

J'ai grandi comme un poisson
Au bord de cette rive
Véritable santafesin
Du fleuve Carcarañá

On m'appelle le Caburé
Et parfois le Guaraní
Parce que je viens de Santa Fe
C'est là que je suis né

La polka et le chamamé
Ont été composés pour moi
Quand l'accordéon résonne
Là, je sors pour briller

Les averses me mouillent
Les herbes folles me coupent
Les tempêtes me brûlent
Du fleuve Carcarañá

Ma vie, ce sont ces terres
Que défendent les chajases
Et assombrissent les biguases
Et embaument le jacarandá

Là, je resterai toujours
La guitare me le dira
Mon souvenir dans l'accordéon
Restera pour toujours

La mort me prendra
En chantant ce chamamé
Si je meurs, ce sera en chantant
Mon amour pour ma Santa Fe

Parce que je viens de Santa Fe
C'est là que je suis né