La Añera

Où est mon cœur,
qui est parti à la recherche de l'espoir ?
J'ai peur que la nuit
me laisse aussi sans âme.

Où est la petite colombe,
qui pleurait au lever du jour ?
Elle est partie, très loin, laissant
sur ma poitrine, ses larmes.

Quand on abandonne le pays
et qu'on commence à remonter,
le cheval avance
et l'âme tire en arrière.

J'ai une vieille peine :
inutile de la jeter dehors.
Et comme c'est une peine qui dure,
je l'ai appelée la añera.

Où sont les espoirs ?
Où sont les joies ?
La añera est la bonne peine
et c'est ma seule compagnie.