Cuando El Amor Se Vá

Comme ça fait mal de penser
que tu ne m'aimes plus !
Comme des feuilles dans le vent,
ton amour s'en va, s'en va.

Ton regard toujours absent,
je ne peux pas le récupérer.
Tu ne me trompes pas, ni ne mens :
ton amour s'en va, s'en va.

Je ne peux pas arrêter l'amour,
comme personne n'arrête la vie.
Hirondelle d'été
s'en va de ma main ; s'en va.
Qui aurait le pouvoir
de réussir à retenir
l'amour qui s'en va ; s'en va ?

Tu étais tout mon rêve ;
tu ne veux plus l'être.
Comme l'eau qui va au fleuve,
ton amour s'en va ; s'en va.

Il n'y a pas de chaînes pour l'amour
qui puissent le retenir :
juste de l'écume, juste du sable,
qui s'écoule ; s'en va ; s'en va.