Al Jardin De La Republica

Depuis le Nord, j'ai dans l'âme
la joyeuse zamba que je chante ici
et que dansent les Tucumans,
avec l'enthousiasme qui vient de là-bas.
Chacun suit sa partenaire,
junior ou senior ; j'ai tout vu.

Un demi-tour et la compagne
forme le cercle pour continuer.
Le gaucho arrive, fait un geste
et un zapateo commence ici.
Le gaucho continue, avec son geste,
et le zapateo se termine ici.

Pour celles du Nord, oui ;
pour les autres, non.
Pour la Tucumane,
femme élégante, oranger en fleur,
tout ce qu'elles veulent,
car la première a déjà fini.

Je n'oublie pas, tu vois, compadre,
de ces danses qui se font là-bas ;
tucumans et tucumanes,
tous s'affairent à divertir
et à embellir cette vie pourrie :
c'est ainsi qu'on oublie qu'il faut souffrir.

Empanadas et vin en pichet,
un guitare, un bombo et un violon
et quelques filles un peu folles
pour que la fête puisse continuer.
Sans oublier ces vieux raconteurs,
vieux conteurs qui font rire.