Al Jardin De La Republica

Aus dem Norden bringe ich in der Seele
die fröhliche Zamba, die ich hier singe
und die die Tucumanos tanzen,
mit dem Enthusiasmus, der dort dazugehört.
Jeder folgt seinem Partner,
jung oder alt; ich habe alles gesehen.

Eine halbe Drehung und die Partnerin
bildet den Kreis, um weiterzumachen.
Der Gaucho kommt, macht einen Schwung
und ein Stampfen beginnt dort.
Der Gaucho geht weiter, mit seinem Schwung,
und das Stampfen endet dort.

Für die aus dem Norden, ja;
für die anderen, nein.
Für die Tucumane,
elegante Frau, Orangenbaum in Blüte,
alles, was sie wollen,
denn die erste hat schon aufgehört.

Ich vergesse nicht, schau, Kumpel,
an die Tänze, die dort gemacht werden;
Tucumanos und Tucumanas,
alle bemühen sich, Spaß zu haben
und dieses miese Leben schön zu machen:
so vergisst man, dass man leiden muss.

Empanadas und Wein aus der Karaffe,
eine Gitarre, Trommel und Geige
und ein paar schräge Mädels,
damit die Feier weitergehen kann.
Ohne dass die Scherzkekse fehlen,
alte Geschichtenerzähler, die zum Lachen bringen.