Caminito De Mi Pueblo
Los Chalchaleros
Weg zu meinem Dorf
Gehend im ruhigen Schritt, mit meiner Muli
ohne Ziel und in Einsamkeit
lass ich sie gehen, pfeifend, ganz ohne Zügel
jeder Weg ist gleich
all das sind Erinnerungen, die ich wieder erlebe, wenn ich zurückkehre
ich habe es nicht eilig anzukommen
Nach einem Gähnen, das Schatten wirft am Nachmittag
beginnt die Nacht zu erwachen
hinter dem gleichen Hügel fängt der Mond an zu erscheinen
und wie gestern wächst er
mich küssend, lege ich mich ins Gras und dort
kehre ich wieder in die Kindheit zurück
Wie viele Jahre sind vergangen
es scheint, als wäre alles erst gestern gewesen
Weg zu meinem Dorf
wie oft habe ich aus der Ferne geträumt
dich wieder zu besuchen, den Anstieg zu erklimmen und dort
das Häuschen wiederzusehen
Dort sehe ich die Flügel der alten Mühle
schon müde vom Drehen
es scheint mir sogar, ich höre das Auf und Ab
ihres langweiligen Pumpens
Ich setze mich in die Kirche, wo meine Mutter beten ging
mit ihrem Rosenkranz und ihrem Schal
Der alte Eukalyptus wie ein Wächter
bewacht das Grundstück
die gleiche kleine Schule, wo ich als Kind lernte
mich schmutzig zu machen mit der Schürze
der gleiche Platz, die gleiche Orange und auch
der gleiche Duft des Zufalls.
Wie viele Jahre sind vergangen
es scheint, als wäre alles erst gestern gewesen
Weg zu meinem Dorf
wie oft habe ich aus der Ferne geträumt
dich wieder zu besuchen, den Anstieg zu erklimmen und dort
das Häuschen wiederzusehen