Conmigo Ó Con Él
Adolescent's Orquesta (Los Adolescentes)
Avec Moi Ou Avec Lui
O tu restes avec moi
O tu restes avec lui
Ce n'est pas un jeu d'enfants et je ne vais pas perdre
Tu n'es plus une gamine, tu es majeure
Prends tes décisions, tu sauras quoi faire
Ne me rappelle pas, je sais déjà
Nous sommes des amants
Pour nos rencontres secrètes
Amour, tu m'as juré
Qu'il te maltraite, que tu ne l'aimes plus
Qu'il joue avec toi.
Et qu'est-ce qui t'arriverait
Si Dieu ne mettait pas sur ta route ma voie.
O tu restes avec moi ou tu restes avec lui
Ne joue pas avec mon temps
Je ne vais pas céder.
O tu choisis l'échec ou le bonheur
Si tu me laisses, t'attend
Une grande solitude
C'est un défi pour nous
Un engagement et notre raison
Et le temps nous presse
S'il te plaît.
Ah, tu n'imagines pas dans quel pétrin tu es
Ce qu'il ne sait pas
C'est que tu attends quelque chose de moi.
Eeeeh
O tu restes avec moi
O tu restes avec lui.
O tu restes avec moi ou tu restes avec lui
Ce n'est pas un jeu d'enfants et je ne vais pas perdre.
(O tu restes avec moi ou tu restes avec lui)
Comprends que je ne joue pas
Je ne joue pas
(O tu restes avec moi ou tu restes avec lui)
Que si je suis avec toi
Dans les bons et les mauvais moments.
(O tu restes avec moi ou tu restes avec lui)
Que faire si je tombe amoureux,
Amoureux
(O tu restes avec moi ou tu restes avec lui
Dis-le, dis-le
Ah dis-le
Que nous nous aimons.
(O tu restes avec moi ou tu restes avec lui)
Ah que le fruit de notre amour
Est en train de se former.
Reste avec moi
Parce que je commence à en avoir marre
Tes larmes débordent dans mon cœur
En un pleur désespéré
Ah dis-lui une bonne fois pour toutes que tu ne l'aimes plus
Son heure est écoulée
Le problème commence maintenant
Dans ton ventre.
Je t'offre une stabilité émotionnelle,
Une voiture, une maison, je chante avec les Ados
Que veux-tu de plus, ma fille
Décide-toi, femme !
(Avec moi)
Tendresse et affection.
(Avec lui)
Disputes et pleurs.
(Avec moi)
Tout ce que tu veux.
(Avec lui)
Maltraitance et maltraitance.
(Avec moi)
Te sentir aimée.
(Avec lui)
Insatisfaite.
(Avec moi)
Jusqu'à la mort.
(Avec lui)
Des papiers signés pour te donner de l'amour.
Réfléchis-y !