Siempre Libre
Loquillo Y Los Trogloditas
Toujours Libre
Dès le collège, j'ai toujours dû encaisser
quelqu'un près de moi pour me rappeler
toutes mes corvées depuis ce coin où j'suis
pour les imposer par la force ou la raison.
Quand le film s'écroulera
Johnny, rappelle-moi.
Avec le temps, à coups de poing, ils m'ont fait grandir
j'ai pris la guitare comme on aurait pu
prendre le revolver, si j'avais eu plus de courage
ou, tout simplement, moins de sens de l'humour.
Quand le film s'écroulera. Johnny, rappelle-moi :
Toujours libre, toujours libre.
Et aujourd'hui, je me suis découvert comme ce loup que je suis,
voleur dans ton monde, anarchiste de salon,
pour rester toujours en liberté
que ce soit à tes dépens ou de la société.
Quand le film s'écroulera...
Tu peux me reprocher ma sincérité
ça te console, cette fausse solidarité.
J'ai grandi à coups de poing pour mon imagination naïve
déjà petit, vous m'avez fait comme ça.
Quand le film s'écroulera...
Alors si un jour tu vois ton monde exploser
moi, probablement, je ne t'aiderai jamais.
Je ne crois ni aux mondes ni aux causes à brûler
rien qui m'attache, pour toujours en liberté.