Na Boca de Toda a Gente

Si je te murmure à l'oreille
Que le fado me demande
De ne le chanter pour personne
S'il te plaît, garde ça pour toi
Parce que le fado a peur
Que quelqu'un veuille le tuer

Il est si gêné
Qu'il dit qu'il n'est même plus fado
Et ne croit même plus que le fado existe
Parce que celui qui ressent de la fierté
À donner refuge à la nostalgie
Ne peut plus être fadiste

Et puis le fado dit
Qu'il ne peut pas être heureux
Dans la bouche de tout le monde
Et que peut-être à mes côtés
Il pourra redevenir fado
Comme avant, autrefois

C'est pourquoi je lui dis
Que quand je lui donne refuge
Je sens ma poitrine si fatiguée
Et qu'un jour, peut-être j'arriverai
À ce qu'en pleurant le fado dise
Qu'il veut redevenir fado