Boi Cigano

Ik ging naar een feest in het Pernambuco-gebied
Vond de sterkste stier van het land
Bij het feest hoorde ik meteen het gerucht, wees voorzichtig
Als je het bos ingaat
Want de zigeuner stier is snel als een kat
Om hem te vangen moet je lef hebben

De boer omhelsde me en zei dat het gerucht al meer dan vijftien jaar rondgaat
Ik heb een diploma voor degene die de zigeuner vangt en hem vastbindt aan de paal

Ik ging het bos in en vond zijn spoor, begon te lopen
Verderop zag ik hem, gaf vier schreeuwen en zette
Mijn paard op hem
Ik rende met hem over een heuvel

De stier rende daarboven op de heuvel
En zocht naar de vallei
Liet stenen en doornstruiken achter
Ik ging hem vangen in een doornstruik

De oude stier hield het niet vol
Ik bond hem aan een tak van een aroeira
De geur van de schors bleef hangen, op mijn hoed, op mijn broek en op mijn vest

Dit diploma bewaarde ik als herinnering, het is een bewijs dat
In mijn kindertijd ik een cowboy was en veel vertrouwen had
Ik rende door het bos en eerde mijn beroep
Ik was cowboy en had veel vertrouwen
Ik rende door het bos en eerde mijn beroep