Boi Cigano

Ich war auf einer Feier im pernambucanischen Sertão
Habe das stärkste Kalb des Sertão gefangen
Als ich zur Feier kam, hörte ich gleich das Gerücht, sei vorsichtig
Wenn du in den Wald gehst
Denn das Zigeunerkalb ist flink wie eine Katze
Um es zu fangen, musst du entschlossen sein

Der Bauer umarmte mich und sagte, dieses Gerücht gibt es schon seit über fünfzehn Jahren
Ich habe ein Diplom für den, der das Zigeunerkalb fängt und es am Pfahl festbindet

Ich ging in den Wald und fand seine Spur, ging weiter
Bald sah ich es, rief viermal und setzte
Das Pferd auf ihn an
Ritt mit ihm über einen Hügel

Das Kalb rannte oben auf dem Hügel
Rannte auf der Suche nach dem Tal
Ließ Steine und Kaktuswurzeln zurück
Ich wollte es dort in einem Dickicht fangen

Der alte Bulle hielt das Tempo nicht aus
Ich band ihn an einem Aroeira-Stamm fest
Der Geruch der Rinde blieb an meinem Hut, an der Beinschützer und am Mantel

Dieses Diplom habe ich als Erinnerung aufbewahrt, es ist ein Beweis, dass
Ich in meiner Kindheit ein Viehhirte war und viel Vertrauen hatte
Ich rannte im Wald und ehrte meinen Beruf
Ich war Viehhirte und hatte viel Vertrauen
Ich rannte im Wald und ehrte meinen Beruf