El Niño y El Canario
Leonardo Favio
Le Petit Oiseau et le Canari
C'était un canari un vrai bijou
Et son maître un petit gars
Qui veillait avec soin
Sur les soins du chanteur
C'était un bel oiseau
De couleur orange vif
Un prisonnier résigné
À sa mission de chanter
C'était si beau d'écouter
De sa gorge mélodieuse
La note grave qui pleure
Dans un constant roulement
Son chant laissait entendre
Qu'il souffrait d'une peine
Car manquant de joie
Son chant était un chagrin
Un certain jour son maître
Le petit innocent
Qui s'extasiait souvent
À observer les éclats
De ces couleurs divines
Et ce chant si joli
Il porta jusqu'au ciel sa plainte
Car vaincu par la grille
De sa petite prison
Dans une agonies nostalgique
Son fidèle canari mourait
Sans comprendre la raison
Prisonnier d'un profond chagrin
Il plongea ses yeux dans les larmes
Et avec une émotion d'enfant
Il sortit le prisonnier de sa cage
Déposa sur son plumage rose
Un baiser de sa bouche
Et dans sa main tremblante
Resta endormie une rose
Qui avait un cœur
La petite boîte en bois
La petite boîte en bois
Celle qui contenait
Des crayons de couleur
Fut la dernière demeure
De celui qui dans sa vie
De celui qui dans sa vie
Fut son bien le plus précieux
Et dans le jardin de sa maison
Et dans le jardin de sa maison
À une distance très proche
D'un noyer légendaire
Pleura la pauvre créature
Pleura la pauvre créature
En creusant la sépulture
De son canari chanteur