Fuyu Tokyo

Waarom raak je mijn hart niet aan?
Want het is zo'n sentimentele nacht
In het winterse Tokyo

"Ik heb iemand van wie ik hou," zei je
Ik wilde je woorden niet geloven
Met een geforceerde glimlach
Zonder jouw wonden te kennen

Waarom raak je mijn hart niet aan?
Want het is zo'n sentimentele nacht
De adem die uit mijn handpalm valt
Als je me met je verdrietige ogen aankijkt
Begin je ineens te huilen

Een bloem die bloeide in het winterse Tokyo
Poedersneeuw en jouw tranen
Aan wie denk je?
Je bent gekwetst en bevriest
Ik omarm je, je koude lichaam, omarm je, omarm je

Ik wil je gewoon troosten
Mijn liefde
Verspreidt zich nu in duizend stukjes

Waarom raak je mijn hart niet aan?
Want het is zo'n sentimentele nacht
De witte adem die in de wind verdwijnt
Met rode ogen kijk je naar me
Als je glimlacht, wil ik je omarmen

Een bloem die bloeide in het winterse Tokyo
Poedersneeuw en jouw tranen
Aan wie denk je?
Je bent gekwetst en bevriest
Ik omarm je, je koude lichaam, omarmde je, omarmde je

Ik weet dat het een onbereikbare liefde is
Je houdt van hem
Toch kan ik het niet meer
Ik wil je herinneringen stelen
Ben je geliefd geweest? Heb je liefgehad?
Ik breek steeds verder af

Het was allemaal een onbereikbare liefde
In verdrietige tijden
Zal ik je altijd omarmen