Ibara No Namida
L'Arc~en~Ciel
Tranen van Doornstruiken
Ah, naar de vochtige lucht die lijkt op verloren hoop
Drijf ik de belofte die diep in mijn hart verborgen ligt
De woorden die we uitwisselen klinken als die van een haatdragend mens
De zware muren van de tijd rijzen hoog op
Oh, leid de gelovige ziel naar de eeuwigheid
Daalt de hemel neer en speelt het een kwade grap?
Tot alles uitgeput is
Zelfs als deze aarde vol doornen verwelkt
Omarm ik mijn hart voor jou
Als de regen maar blijft vallen en de verlangens kan genezen
Zou de liefde die in illusies begraven ligt ook ontwaken
Oh, heerser die zelfs mijn gebeden steelt
Daalt de hemel neer en speelt het een kwade grap?
Tot alles uitgeput is
Zelfs als deze aarde vol doornen verwelkt
Omarm ik mijn hart voor jou
Met een schreeuw in de gebonden vlammen
Kan ik die vervormde liefde niet doden
Zelfs als mijn brandende lichaam tot as vergaat
Als het niet verontreinigd was
Neem me dan mee op dat moment
En houd me zachtjes vast
