Cureless
L'Arc~en~Ciel
Sans remède
La douleur s'installe
Derrière le verre, je ne fais que te regarder
Cette douceur débordante
Je ne peux pas l'étreindre, moi qui suis incomplet
Je ne connais pas cette épaule qui me manque, j'ai peur de te perdre
Comme une horloge sans souci, je cherche les aiguilles du temps
Mais je ne les trouve pas
Si je te touche, tu sembles sur le point de t'éteindre, c'est douloureux
Même en ramassant les gouttes tombées, ça ne devient pas de l'amour
Même si je capture cette nuit
Je ne peux pas appeler son nom de la même manière
Depuis ce jour, je continue à rêver
De rêves banals qui dorment en moi
Je ne connais pas cette épaule qui me manque, j'ai peur de te perdre
Comme une horloge sans souci, je cherche les aiguilles du temps
Mais je suis perdu
Je ne peux pas te guérir, toi qui trembles dans ton souffle blanc
Ces mains desséchées
Ne font que blesser, donc la douleur ne disparaît pas
Si je te touche, tu sembles sur le point de t'éteindre, c'est douloureux
Même en ramassant les gouttes tombées, ça ne devient pas de l'amour
Toi qui trembles dans ton souffle blanc, c'est si douloureux
Je t'attire doucement, mais de l'autre côté de toi
Mon moi d'autrefois vacille et disparaît.