Jiyuu e No Shoutai

Temptation to recklessness, worst-case scenario for conception
In a restrained state, an invitation to freedom

Slow footsteps, fast middle finger
An irritable expression, an uncontrollable girl

Rushing through the maze to you
Where to go is up to me
Just don't get in the way

So sad that my feelings don't reach you
I pack them carefully in a trunk

Annoying holidays, high-pitched posture
Only now is special, forgive the venomous tongue

Such a dizzying rotation of time
Surpassing the hustle and bustle of the bustling city
Even a little bit towards you

I want to see you but it never goes well
But I hope today I'll aim straight
Slipping through the cracks towards a smiling future

Never going back now
Staring at a future that mocks the past

Even with difficulties nearby, don't run away
Hey, someone, invite me to freedom

I want to see you but it never goes well
But I hope today I'll aim straight
Slipping through the cracks towards a smiling future