Kaze no Yukue
L'Arc~en~Ciel
Der Weg des Windes
In den einladenden Himmel gezogen
Habe ich am Feiertag das Fenster einen Spalt geöffnet
Der Wind, der zu mir weht, während ich auf meinen Händen ruhe,
Wen wird er als Nächstes besuchen?
Die hektischen Tage vergehen schnell,
Doch heute fließt die Zeit ein wenig langsamer.
Aus dem langweiligen Buch, das ich in der Hand hielt,
Fiel das Lächeln, das seit damals eingefroren ist.
Die lebhaften Erinnerungen mit dir kommen zurück,
Hier am Fenster, während ich auf den nächsten Wind warte.
Bleib bei mir, geh nicht weg,
Die zitternde Stimme hallt in meinem Körper nach,
Ich kann kaum atmen,
Es gibt kein Ende für diese Tränen.
Die lebhaften Erinnerungen mit dir kommen zurück,
Am Ende dieses langen Sommers warst du wie
Ein weinendes Kind, das verloren scheint, zu mir.
Es ist schmerzhaft und zieht mich zu dir,
Was ist dieses Gefühl?
Ich werde dich nicht mehr belästigen, also lass mich nicht allein in diesem Raum,
Lass mich nicht alleine.
Auch jetzt hallt deine Stimme noch nach,
Auch jetzt.
