Blurry Eyes
L'Arc~en~Ciel
Verschwommene Augen
Die ferne Brise, die du umhüllst,
Selbst wenn ich Worte aneinanderreihe, die nicht ankommen,
Schweift dein Blick irgendwo jenseits des Fensters.
Die unveränderte Vorahnung bleibt bestehen,
Selbst die Tage von damals sind trüb.
Wie ein Vogel im Käfig, mit leeren Augen,
Berührt das Licht des Nachmittags dich,
Es ist wie ein Licht, das dich nach draußen lockt.
Die unveränderte Vorahnung bleibt bestehen,
Selbst die Tage von damals werden trüb.
Wenn die Zeit wiederkehrt, scheint das Versprechen gestohlen,
Selbst wenn ich meine Hände ausstrecke, bleibt das Herz entfernt.
Warum starrst du in den Himmel
Mit deinen verschwommenen Augen?
Wenn die Zeit wiederkehrt, scheint das Versprechen gestohlen,
Selbst wenn ich meine Hände ausstrecke, bleibt das Herz entfernt.
Wenn die Zeit wiederkehrt, ist die wichtige Person schon
Mit einem kleinen Seufzer in deinen Augen, die sich umdrehen.
Deine verschwommenen Augen, deine verschwommenen Augen,
Deine verschwommenen Augen, das Herz ist
Deine verschwommenen Augen, entfernt,
Deine verschwommenen Augen, gehen.
