昼下りの情事 (Love In The Afternoon)

Quand les aiguilles de l'horloge dépassent le symbole
Le vent s'éloigne de la ville
Les ombres des fleurs rouges tombent sur la rue
Nous marchions tous les deux

Des mirages flottants
Comme un rêve que j'ai déjà vu
L'été a figé toi et moi

C'était la saison où l'amour se faisait sentir, je t'ai rencontrée
Une connexion que seuls nous deux comprenons
Comme une télépathie
Le vent coloré et doux
Quand on sort de cette ruelle
Le ciel de la ville bleu-gris joue aussi l'été

Les conversations tombent dans le café glacé
La couleur du lait qui se mélange
Mon amoureux flou derrière le verre
Comme un vieux film

Te laissant sous le parasol
Je m'en vais
Vers cette ville lointaine

C'était la saison où l'amour se faisait sentir, je t'ai rencontrée
Une connexion que seuls nous deux comprenons
Comme une télépathie
Le vent coloré et doux
Quand on sort de cette ruelle

Ma température corporelle à 36 degrés
Je t'ai touchée dans cette chaleur d'été.